Арата: Легенда

Жизнь Араты переворачивается в тот день, когда во дворце находят труп правительницы Кокури. Ещё утром он был просто перепуганным парнем в женском платье, которого отправили с поклоном к Принцессе, а к вечеру за ним гоняются стражники и все вокруг уверены: убийца он. Забавная деталь: в семье Химэ не родилось ни одного наследника мужского пола, и парню приходится изображать девушку, чтобы не опозорить род. Только маскарад теперь не спасёт. В самый разгар побега в этом же мире объявляется второй Арата, обычный токийский школьник, которого неизвестно каким ветром занесло в чужую страну.

Двое парней с одним именем. Один прячется по задворкам и пытается доказать, что не убивал. Второй вообще не понимает, где очутился, и хочет лишь вернуться домой к своей обычной жизни. Их пути пересекаются, причём самым неудобным образом. За спиной у обоих шепчутся придворные, старые боги явно ведут свою партию, а доверять нельзя даже тем, кто предлагает помощь.

Пока один распутывает клубок дворцовых интриг, второй лихорадочно ищет способ вернуться. И чем глубже они копают, тем яснее становится: появление школьника здесь вряд ли случайность. Кто же на самом деле дёргает за нитки и зачем ему понадобился перепуганный парень в женском кимоно?