Ларс не собирался никуда уплывать. Просто сон после первого дня у моря свалил крепко, а льдина под утро тихо отломилась и пошла себе по течению. Проснулся медвежонок уже далеко от родного берега. Ни папы, ни знакомых сугробов, только вода во все стороны и небо.

Дальше начинается та часть, к которой малыш совсем не готов. Уроки отца про рыбу и укрытия тут бесполезны. Вместо них попадаются звери, о которых он раньше и не слышал, берега, где снег пахнет чужое, и компании, которые не спешат объяснять, друг перед тобой или обед. Компаса нет. Карты тоже. Есть лапы, любопытство и упрямство, унаследованное от папы.

Вот только арктическая пустыня была простой и понятной. А этот мир устроен сложнее: помощь и опасность тут ходят рядом, и разобрать, где кто, с первого взгляда не выходит. Как выбрать, кому верить, если решать приходится впервые в жизни и в одиночку? И главное, куда плыть, чтобы отыскать тот самый берег?