Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

Жизнь Рэндзи переворачивается в тот момент, когда он решает помочь незнакомке у кран-машины. Девушка по имени Лили часами не отходит от автомата, пытаясь вытащить игрушку, и упорство её впечатляет. Он подходит, демонстрирует свой коронный приём, и приз падает в лоток. Радость длится ровно секунду, пока Лили не открывает рот: она говорит только по-английски. А у Рэндзи с языком беда.

Казалось бы, тупик. Но пара находит выход: обычная тетрадь становится их мостом. Корявые фразы, рисунки, жесты, смешные ошибки. Через эти записи они узнают друг друга и свои страны, и постепенно тетрадь превращается во что-то большее, чем просто переводчик. Только вот разные привычки и воспитание никуда не исчезают. Каждый раз, когда кажется, что они поняли друг друга, выясняется, что нет.

Что произойдёт, когда в тетради не останется чистых страниц?