Небесный замок Лапута

Жизнь Пазу меняет одна ночь: он ловит в объятия девочку, падающую с неба. Ещё утром он был подмастерьем в шахтёрском городке, возился с механизмами, а теперь у него на руках Сита и её кристалл, светящийся так, будто внутри спрятана чужая воля. За камнем охотятся воздушные пираты. Ситой интересуются люди в форме. И те и другие хотят одного: добраться до Лапуты.

Дальше выясняется, что девочка сама не помнит, откуда в ней слова на языке, которого нет ни у одного народа. Она произносит их во сне. Кристалл отзывается. Взрослые спорят, сказка это или оружие. Пазу не спорит, он просто чинит свой летательный аппарат и летит следом. По пути их ловят, они убегают, падают в подземелья, снова поднимаются в воздух, а старый пират с трубкой оказывается не таким, каким его выставили в начале.

И всё же главная беда не в погоне. Сита боится не пиратов и не солдат, а того, что проснётся в ней, если она ступит на остров. Пазу хочет только одного: чтобы она осталась жива. А где-то выше облаков стоит город, брошенный цивилизацией, и что-то в нём до сих пор работает. Кто найдёт Лапуту первым и что там ждёт Ситу?