Похождения космической пиратки Мито

Аой всегда думал, что его мать просто много работает. Приезжает раз в год, привозит подарки, треплет по голове и снова исчезает на двенадцать месяцев. Обычная жизнь, если не считать, что воспитывают его чужие люди, а о матери он толком ничего не знает. На шестнадцатилетие всё это заканчивается в один момент. Правда вылезает наружу грубо, без предупреждения, и парню приходится переваривать новость: его мама не менеджер и не путешественница. Она капитан пиратского корабля, гроза патрульных эскадр, женщина ростом с ребёнка, которая разносит крейсеры пачками и хохочет при этом.

Конфликт тут не в перестрелках с космической полицией, хотя их хватает. Сложнее другое. Мито любит сына до дрожи, но её работа не совместима с воскресными обедами. Как быть матерью, если тебя разыскивает вся галактика? Как простить женщину, которая шестнадцать лет врала в лицо, пусть и ради тебя?

Аой теперь знает правду. Но что он будет с ней делать, если сама Мито не собирается меняться?