Покемон: Современное поколение

Эш думал, что после Лиги Джото можно перевести дух. Не тут-то было. Он собирает рюкзак и едет в Хоэн, где правила другие, соперники злее, а Пикачу по-прежнему не желает сидеть в покеболе. Первое знакомство с регионом выходит комичным: молния бьёт в велосипед, и на голову Эша сваливается Мей. Девчонка мечтает увидеть мир, но от покемонов шарахается, как от огня. Плюс её мелкий брат Макс, который знает о зверушках больше, чем некоторые тренеры. Компанию разбавляет Брок, вернувшийся к роли повара и няньки.

Казалось бы, схема знакомая: гим-битвы, тренировки, ночёвки под открытым небом. Но Хоэн подкидывает сюрприз. Здесь в ходу конкурсы, где покемона нужно не завалить, а показать. Мей втягивается в это первой, Эш смотрит со стороны и ворчит. Их пути расходятся сильнее, чем ожидалось, и это ломает привычный ритм команды. Пикачу разрывается между старым другом и новыми попутчиками.

Беда в том, что у Эша нет ни одного местного стартового покемона. Только старые связи, упрямство и репутация чужака. Впишется ли он в чужие правила? И что произойдёт с Мей, когда она вдруг поймёт, что покемоны это не только грязь и шум?