Предложение отпуска для скромного дворянина

Однажды утром Лизель просыпается не в своём кабинете с кипами указов, а посреди тракта, где пахнет пылью и лошадьми. Мир вокруг почти такой же, как родной: те же монеты, те же вывески, даже язык похож. Только вот должности премьер-министра здесь нет. И обратной дороги, судя по всему, тоже.

Он мог бы метаться, искать виновника, трясти местных магов. Вместо этого нанимает авантюриста, здоровяка с обветренным лицом, и просит показать, как тут всё устроено. Первое время проводник косится на странного дворянина: тот сам чинит плащ, торгуется из-за медяка, а вечерами сидит в таверне и слушает чужие байки, будто ему больше нечем заняться. Постепенно до авантюриста доходит: перед ним человек, который впервые за долгие годы делает что хочет, а не то, что велят.

Но привычка замечать нестыковки никуда не делась. Лизель видит, где гильдия мухлюет с заказами, где староста врёт, где назревает ссора. И каждый раз решает: вмешаться или долить чаю. Спокойная жизнь хороша, пока не начинаешь считать, сколько её осталось. Что перевесит, когда очередная мелочь окажется не такой уж мелкой?