Ронья, дочь разбойника

Ронья растёт в замке посреди дремучего леса, и её семья совсем не похожа на обычную. Отец командует ватагой разбойников, бородатые дядьки таскают добычу, ругаются и хохочут так, что дрожат стены. Девочке тут вроде бы всё знакомо с колыбели. Вот только лес вокруг не пустой: в оврагах прячутся серые гномы, по веткам шныряют виттры, а по ночам лучше не соваться в чащу без нужды.

Однажды Ронья встречает мальчишку. Бирк такой же подросток, как она, лазает по скалам и не боится темноты. Загвоздка в одном: его отец давно воюет с её отцом, и вражда эта тянется годами. Дети начинают видеться тайком, прыгая через ущелье, и постепенно понимают, что дружба важнее старых обид. А потом дома узнают правду. Маттис для Роньи всегда был примером, а теперь она замечает, что он умеет быть упрямым и жёстким. Как поступить, если любишь родного человека, но по-прежнему с ним не согласна? И что вообще ждёт их с Бирком в лесу, где за каждым деревом кто-то наблюдает?