Синко с вихром и тысячелетняя магия

Третьеклассница Синко Аоки живёт в городке Хофу среди рисовых полей и слывёт заводилой всей окрестной детворы. Вихры торчат в разные стороны, коленки вечно разбиты, а скучать ей некогда. Но однажды в класс приходит новенькая. Киико переехала из Токио и смотрит на тихую глубинку с недоумением: здесь даже магазинов нормальных нет. Местные её сторонятся, а Синко, наоборот, подходит первой. Постепенно девчонки становятся неразлучны.

А потом они случайно забредают туда, где работает группа археологов. Те раскапывают остатки древнего здания. Выясняется: тысячу лет назад на этом месте стояла столица Суо-но-Куни, а в доме губернатора росла девочка их возраста. Та же трава под ногами, то же небо над головой. Только эпоха совсем другая. Подружки начинают представлять ту давнюю жизнь, и прошлое перестаёт казаться далёким.

Главное здесь не раскопки. Синко привыкла быть главной и не понимает, почему Киико иногда замыкается. А Киико тоскует по большому городу и не знает, как вписаться в здешние порядки. Две девочки из разных миров учатся слышать друг друга. И всё же что они отыщут в этой древней памяти, когда лето подойдёт к концу?