Таверна «Нобу» в другом мире

Хозяин таверны по имени Нобу и его жена Синобу даже не сразу поняли, что входная дверь перестала выходить на тихую улочку Киото. За ней теперь гулкий переулок Айтерии: булыжник, факелы, стража в кожаных доспехах. Первым на запах жареной рыбы заглянул замерзший стражник. Он долго тыкал пальцем в меню, не понимая ни слова, а потом просто ткнул наугад. И остался.

Постепенно у стойки начали собираться ремесленники, купцы, даже знать. Никаких суперсил и спасения мира тут нет. Сюжет крутится вокруг того, как обычная еда меняет людей: брат мирится с сестрой, старик вспоминает вкус детства, а надменный дворянин впервые в жизни просит добавки, краснея как школьник. Синобу шинкует капусту, Нобу разливает саке, и никто из них не строит из себя героя.

Главная заноза в другом: этот мир не должен знать о существовании Киото. Чем больше посетителей привязывается к таверне, тем сложнее скрывать, откуда берутся соевый соус и лед для пива. А если слух дойдет до церкви или короны, добром это не кончится. Что перевесит: тепло общего стола или страх перед чужаками из-за двери?