Удар! Гол в будущее

Хидэто Цудзи старательно обходит школьное поле стороной. Футбольный клуб Какэгавы, когда-то гремевший на всю округу, сейчас разваливается: тренировки спустя рукава, старые кубки пылятся в шкафу, и парня это полностью устраивает. Пока в город не возвращается Ацуси Камия. Тот самый выпускник, который теперь играет за итальянский клуб и собирает полные трибуны. Легенда школы заходит в раздевалку, смотрит на разбитые бутсы и молчание повисает в воздухе.

А потом Камия замечает Цудзи. Не по свистку, не по статистике, а по тому, как тот бьёт мяч ногой, когда думает, что никто не видит. Да только Хидэто упрямо отказывается: не хочу, не буду, мне неинтересно. И вроде причины у него серьёзные, только вслух о них молчит. Камия тоже не торопится объяснять, зачем вернулся в родные края. Двое стоят друг напротив друга, и каждый ждёт, что второй сдастся первым.

А команда тем временем тихо разваливается: уходят игроки, тренер махнул рукой, до турнира осталось меньше месяца. Кто вообще возьмёт на себя ответственность за этот бардак, если даже бывший капитан не спешит говорить правду?