Всё, что нужно этой звезде

Джей паяет старые усилители в мастерской, пропахшей канифолью, и знать не хочет ни про какие орбиты. Нанъён Джу собирает рюкзак для марсианской миссии, мысленно прощаясь с Землёй. Их сводит сломанный проигрыватель, который девушке оставила мама. Мама, улетевшая к Марсу и не вернувшаяся. Джей вскрывает корпус, ковыряется в плате и находит запись. Голос. Его собственный. Записан на орбите, где он отродясь не бывал. Оба делают вид, что это случайность.

Нанъён рвётся к старту не ради карьеры. Ей нужен тот самый разговор, который оборвался много лет назад. Джей, разобравший запись по кусочкам, вдруг понимает: если она улетит, он потеряет единственную ниточку к себе настоящему. Оба правы. И оба врут хотя бы наполовину. Она клянётся, что вернётся. Он молчит, потому что знает больше, чем говорит.

А что если пластинку доиграть до конца?