Железный котелок Жана!

Кирико сказала ему в лицо: ты заблуждаешься. Готовка не дуэль. Но Жан Акияма привык думать иначе, ведь дед вбил ему это в голову вместо азбуки. И вот парень стоит посреди чужого ресторана, только что оскорбив всех поваров разом, и ухмыляется. Его едва не вышвырнули с кухни, а через минуту хозяин, Муцудзю Гобантё, объявил, что берёт наглеца стажёром. Странный ход. Пока не всплывает, кто такой этот Жан. Внук Кайитиро, того самого, с кем Муцудзю враждует годы напролёт. Старик взял мальчишку не из доброты, а чтобы держать врага ближе.

Дальше кухня превращается в поле боя. Каждый новый повар тащит своё: у одного нож летает быстрее глаза, у другого соус с секретом, третий вообще готовит так, что Жан впервые в жизни теряется. Он злится, ошибается, злится снова. А Кирико рядом и не думает смягчиться. Её слова застревают в голове крепче любых насмешек.

И главный бой не с ними. Жан упрямо лезет вперёд, но каждый раз упирается в фамилию. Дедову славу не обойти по краю, её надо перебить собственной. Хватит ли у парня характера, чтобы однажды приготовить так, как не готовил Акияма старший?