Люпен III: Кровь Гоэмона Исикавы

Один промах стоит жизни. Гоэмон прикрывал главу клана на ограблении казино, которое затеяли Люпен и Джайген. Всё шло по плану, пока в зале не появился некто с реакцией, какой у людей не бывает. Взрыв. Огонь. Босс якудза мёртв, а самурай впервые за долгое время не успел обнажить клинок. Убийца уходит, бросив через плечо: мол, нужен ему вовсе не клан, а лично Люпен.

Вот тут Гоэмона и переклинивает. Он не ждёт остальных, не строит планов, просто исчезает в ночи по следу наёмника. Для него это уже не работа, а способ смыть позор кровью или лечь самому. Люпену приходится выкручиваться сразу с двух сторон: уходить от охотника, который явно знает о нём больше, чем следовало бы, и вытаскивать друга из ямы, куда тот сам себя загнал.

А причина всей этой резни, если разобраться, до обидного проста. Старый долг, чужая обида и клинок, который точили много лет подряд, чтобы однажды вонзить точно в цель. Только вот в кого он в итоге войдёт, если Гоэмон уже не отличает месть от самоуничтожения?