Рё с самого начала не горел желанием тащиться в Англию, но Ди настоял. Пиво, пабы, древние улочки, и всё это под непрерывный трёп напарника, который то и дело норовит приобнять или отпустить шуточку с двойным дном. Ди не скрывает, чего добивается. Рё делает вид, что не замечает. А потом в газетах появляются первые сводки.

Убивают японцев. Одного за другим, аккуратно, без свидетелей. Местная полиция разводит руками, а Ди с Рё, которые вообще-то в отпуске и безо всяких полномочий, начинают копать сами. И чем глубже лезут, тем яснее: дело не в простой ненависти к чужакам. Там всё запутаннее и грязнее.

А ещё Рё наполовину японец. Это не обсуждается вслух, но оба об этом думают. Ди, который обычно болтает без умолку, вдруг становится серьёзным. Рё, который держал дистанцию, ловит себя на том, что уже не так уверен, зачем держал. Поймать маньяка и разобраться с тем, что между ними происходит, придётся одновременно. Только что если разобраться они не успеют?