Ходячий замок

Восемнадцатилетняя Софи шьёт шляпы. День за днём одно и то же: мастерская, ленты, поля, булавки. Тихая жизнь, из которой она давно перестала ждать чего-то. А потом на улице к ней цепляются двое солдат.

Их останавливает парень с голубыми глазами. Провожает до дома. Исчезает. Софи ещё думает о нём, когда в мастерскую входит старуха в шляпе с перьями. Разговор короткий, а утром Софи смотрит в зеркало и видит чужое лицо. Морщины, седые волосы, спина колесом. Восемнадцать лет превратились в девяносто за одну ночь.

Дома оставаться нельзя. Софи уходит, сама не зная куда, и ноги приводят её к замку на курьих ногах. Тот самый дом колдуна, о котором в городе говорят шёпотом. Внутри огонёк по имени Кальцифер ворчит и командует плитой. А хозяин, Хаул, оказывается вовсе не похитителем девичьих сердец. Он красит волосы, паникует из-за оттенка и боится собственной силы больше, чем врагов. Софи остаётся прибраться. Старуха с тряпкой вдруг обретает голос, которого не было у юной шляпницы.

Дальше война, королевский дворец, лестница без перил и сделка, которую Хаул когда-то заключил с огнём. Разорвать её он не может. А Софи мечется между тем, кем была, и тем, кем стала. Что сильнее снимет проклятие: чужая жалость или её собственная любовь к человеку, который так и не научился жить по-человечески?